Микола на велосипеді / Kolia on bike / Kolia ant dviračio
Nickolay is a refugee. He came from Mariupol by bike. 220 kilometers. Further quote from Nicholay: “After 32 days under shelling, 2 days held at filtration camp (in order to get special pass which allowed to go through occupied territories and that shows he is not an Ukrainian soldier), being a prisoner of war, then 4 days of cycling with everything he had through countless roadblocks. Got to Zaporizhzhya, finally was able to take a breath and decide what to do next". (We helped Nickolay and his friends - a family of three with accomodation. His friends little girl Masha has got stomack infection in Mangush –occupied city closed to Mariupol and when she arrived to Zaporizhzhya it was really bad. Now she feels better as it could be for a child that lived in a basement shelter under the bombing). Zaporizhzhya/Ukraine 31.03.2022
Микола – біженець. Приїхав з Маріуполя на велосипеді. 220 кілометрів. Далі цитата від Миколи: «32 дні під обстрілом, 2 дні в таборі фільтрації (для отримання дозволу на виїзд з окупованих територій, що означає, що він не є українській військовий), перебування в полоні, 4 дні їзди на велосипеді зі всім залишеним через незліченну кількість блокпостів. Приїхати до Запоріжжя, видихнути і вирішити, що робити далі». (Ми допомогли Миколі та його друзям - сім'ї з трьох осіб з житлом. У сім'ї є дівчинка Маша, яка отримала шлунково-кишкову інфекцію в ще окупованому місті Мангуш, і коли ми їм допомагали переселятися в квартиру, їй було дуже погано, зараз вона відчуває себе добре, якщо можна сказати так про дитину, яка майже місяць прожила в укритті під бомбардуванням). Запоріжжя/Україна 31.03.2022
Nikolajus yra pabėgėlis. Jis atvyko iš Mariupolio dviračiu. 220 kilometrų. Nikolajus pasakoja: „Po 32 dienų apšaudymo, 2 dienų laikymo filtravimo stovykloje (kad gautų specialų leidimą, leidžiantį važiuoti per okupuotas teritorijas ir rodantį, kad jis nėra Ukrainos karys), buvimo karo belaisviu, po to 4 dienų važiavimo dviračiu su viskuo, ką turėjau, per nesuskaičiuojamą daugybę užkardų. Nuvykęs į Zaporožę, pagaliau galėjau atsikvėpti ir nuspręsti, ką daryti toliau“. (Padėjome Nikolajui ir jo draugams – trijų asmenų šeimai, apgyvendinome. Jo draugų mažoji mergaitė Maša susirgo skrandžio infekcija Mangušo okupuotame mieste, esančiame netoli Mariupolio. Kai ji atvyko į Zaporožę, buvo labai blogai. Dabar ji jaučiasi geriau, kiek gali gerai jaustis vaikas, kuris gyveno rūsyje esančioje slėptuvėje po bombardavimo). Zaporožė/Ukraina 2022 03 31
